-
1 Assistance publique
Assistance publiquechudinská péče -
2 Assistance publique
≈ welfare services* * *nf1) (= administration des hôpitaux) welfare services2) (anciennement) (= services sociaux)* * *[à Paris et Marseille] authority which manages the social services and state-owned hospitals -
3 Assistance publique
-
4 assistance publique
государственное призрение; органы государственного призрения -
5 assistance publique
общественная благотворительность, благотворительное учреждение -
6 Assistance publique
Французско-русский универсальный словарь > Assistance publique
-
7 assistance publique
сущ.1) общ. государственное призрение, органы государственного призрения2) мед. благотворительное учреждение, общественная благотворительностьФранцузско-русский универсальный словарь > assistance publique
-
8 Assistance publique
ou aide socialebeneficencia pública, auxilio socialDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > Assistance publique
-
9 assistance
assistance [asistɑ̃s]1. feminine nouna. ( = assemblée) audience ; [de messe] congregationb. ( = aide) assistance• donner or prêter assistance à qn to give sb assistance2. compounds► l'Assistance publique ≈ the health and social security services• les hôpitaux de l'Assistance publique ≈ NHS hospitals ► assistance respiratoire artificial respiration* * *asistɑ̃s1) ( secours) gén assistance; ( à l'étranger) aidporter or prêter assistance à quelqu'un — to assist somebody
2) ( auditoire) audience3) ( présence) attendance (à at)•Phrasal Verbs:* * *asistɑ̃s nf1) (= public) audience2) (= aide) assistanceporter assistance à qn; prêter assistance à qn — to give sb assistance
3) (anciennement) (= services sociaux)See:* * *assistance nf1 ( secours) gén assistance; ( à l'étranger) aid; assistance financière financial assistance; assistance militaire/technique ( à l'étranger) military/technical aid; demander l'assistance d'un avocat to ask for legal representation; assistance médicale medical care; assistance judiciaire legal aid; porter or prêter assistance à qn to assist sb;2 ( auditoire) audience;3 ( présence) attendance (à at);4 Aut assistance à la direction/au freinage power steering/brakes.[asistɑ̃s] nom féminin1. [aide] assistanceprêter assistance à quelqu'un to lend ou give assistance to somebody, to assist somebodyl'Assistance (publique) [à Paris et Marseille] authority which manages the social services and state-owned hospitalsa. [aux pauvres] welfareb. [métier] social work2. [spectateurs - d'une pièce, d'un cours] audience ; [ - d'une messe] congregation3. [présence] -
10 assistance
[asistɑ̃s]Nom féminin assistência feminino* * *assistance asistɑ̃s]nome femininodonner assistance àdar assistência aune assistance attentiveuma assistência atenta; um público atentoassistência públicaassistência socialassistência técnica, suporte técnico -
11 assistance
fпомощь, содействие- assistance commercialeassistance post-pénale, assistance post-pénitentiaire — помощь лицам, освобождённым из мест лишения свободы
- assistance d'un conseil
- assistance d'un défenseur
- assistance éducative
- assistance financière
- assistance hostile
- assistance intellectuelle
- assistance judiciaire
- assistance juridique
- assistance législative
- assistance maritime
- assistance matérielle
- assistance en mer
- assistance militaire
- assistance des parties en justice
- assistance policière
- assistance aux prisonniers
- assistance publique
- assistance du salarié
- assistance sociale -
12 assistance
f1) помощь; содействие, поддержкаassistance judiciaire — освобождение от уплаты судебных расходовsociété d'assistance — общество помощи (фирма, оказывающая помощь в случае аварии и т. п.)donner [accorder] son assistance, porter assistance — оказать помощьdemander assistance — просить помощи3) вспомоществование, благотворительность, призрениеassistance publique — государственное призрение; органы государственного призренияun enfant de l'Assistance — воспитанник детского домаassistance sociale — социальная помощь; моральная и материальная помощь нуждающимсяémouvoir l'assistance — взволновать аудиторию -
13 assistance
asistɑ̃sf1) Hilfe f, Unterstützung f, Beihilfe f2) ( aide) Beistand m3) ( soins) Fürsorge f4)5)6) ( public) Publikum nassistanceassistance [asistãs]2 (secours) Hilfe féminin; Beispiel: demander assistance à quelqu'un jdn um Hilfe bitten; Beispiel: prêter assistance à quelqu'un jdm Hilfe leisten4 (aide organisée) Beispiel: assistance médicale medizinische Betreuung féminin; Beispiel: assistance technique Entwicklungshilfe féminin -
14 assistance
-
15 assistance
nf., aide: ASSISTANSA, assistinsa (Albanais 001). - E.: Viager.A1) l'Assistance publique (organisme qui recueille les orphelins): L'ASSISTANSA nf. (001).A2) enfant de l'Assistance publique: optalî, -re, -e an. (Saxel). -
16 assistance
f1. (personnes réunies) прису́тствующие, уча́стники [собра́ния]; собра́ние (réunion); аудито́рия coll.; пу́блика coll.;une nombreuse assistance — многочи́сленная аудито́рия; мно́го прису́тствующих
2. (action d'assister) прису́тствие; посеще́ние;l'assistance aux cours — прису́тствие на ле́кциях, посеще́ние ле́кций
refuser son assistance — отка́зывать/отказа́ть в по́мощи <в соде́йствии>; pacte d'assistance mutuelle — пакт <догово́р> о взаимопо́мощи; l'assistance publique — обще́ственная благотвори́тельность; госуда́рственное благотвори́тельное учрежде́ние; un enfant de l'assistance — воспи́танни|к, -ца прию́та Rus. <де́тского до́ма RS>; прию́тский fam. Rus.; детдо́мовец fam. RSdemander assistance — проси́ть/по= [о] по́мощи, проси́ть соде́йствия;
-
17 assistance
f. (de assister) 1. помощ, подпомагане; assistance médicale медицинска помощ; assistance judiciaire безплатна съдебна помощ; 2. подкрепа; закрила. Ќ assistance publique ост. социални грижи; assistance mutuelle взаимопомощ; assistance sociale служба за социална помощ. -
18 assistance
nf.1. yig‘ilganlar, qatnashuvchilar; bir joyga yig‘ilgan kishilar, tomoshabinlar, tinglovchilar; une nombreuse assistance ko‘pchilik, yig‘ilganlar, qatnashchilar2. qatnashish; hozir bo‘lish3. yordam, ko‘mak, madad; ko‘maklashish, yordam berish; l'Assistance publique ou l'Assistance ota-onasiz bolalarni o‘z himoyasiga oluvchi davlat muassasasi. -
19 AP
-
20 secours
səkuʀm1) Hilfe f2) ( remède) Abhilfe f3) ( aide) Aushilfe f4) ( assistance publique) Fürsorge f5) ( contribution) Zuschuss m6)secourssecours [s(ə)kuʀ]1 (sauvetage) erste Hilfe; (organisme) Rettungsdienst masculin; (en montagne) Bergwacht féminin; Beispiel: les secours die Rettungsmannschaft; Beispiel: donner les premiers secours aux accidentés den Unfallopfern erste Hilfe leisten2 (aide) Hilfe féminin; Beispiel: appeler quelqu'un à son secours jdn zu Hilfe rufen; Beispiel: porter [oder prêter] secours à quelqu'un jdm Hilfe leisten; Beispiel: aller [oder courir]/voler au secours de quelqu'un/quelque chose jdm/einer S. zu Hilfe kommen/eilen; Beispiel: au secours! [zu] Hilfe!; Beispiel: sortie de secours Notausgang masculin
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Assistance Publique-Hôpitaux de Paris — L Assistance publique hôpitaux de Paris (AP HP) est un établissement public de santé relevant de la ville de Paris, qui exerce le rôle de Centre hospitalier régional pour Paris et l Île de France. Elle emploie plus de 90 000 personnes, dont… … Wikipédia en Français
Assistance Publique - Hôpitaux De Paris — L Assistance publique hôpitaux de Paris (AP HP) est un établissement public de santé relevant de la ville de Paris, qui exerce le rôle de Centre hospitalier régional pour Paris et l Île de France. Elle emploie plus de 90 000 personnes, dont… … Wikipédia en Français
Assistance publique-Hôpitaux de Paris — L Assistance publique hôpitaux de Paris (AP HP) est un établissement public de santé relevant de la ville de Paris, qui exerce le rôle de Centre hospitalier régional pour Paris et l Île de France. Elle emploie plus de 90 000 personnes, dont… … Wikipédia en Français
Assistance publique - Hôpitaux de Paris — L Assistance publique hôpitaux de Paris (AP HP) est un établissement public de santé relevant de la ville de Paris, qui exerce le rôle de Centre hospitalier régional pour Paris et l Île de France. Elle emploie plus de 90 000 personnes, dont… … Wikipédia en Français
Assistance publique - hopitaux de Paris — Assistance publique Hôpitaux de Paris L Assistance publique hôpitaux de Paris (AP HP) est un établissement public de santé relevant de la ville de Paris, qui exerce le rôle de Centre hospitalier régional pour Paris et l Île de France. Elle… … Wikipédia en Français
Assistance publique - hôpitaux de Paris — L Assistance publique hôpitaux de Paris (AP HP) est un établissement public de santé relevant de la ville de Paris, qui exerce le rôle de Centre hospitalier régional pour Paris et l Île de France. Elle emploie plus de 90 000 personnes, dont… … Wikipédia en Français
Assistance publique - hôpitaux de paris — L Assistance publique hôpitaux de Paris (AP HP) est un établissement public de santé relevant de la ville de Paris, qui exerce le rôle de Centre hospitalier régional pour Paris et l Île de France. Elle emploie plus de 90 000 personnes, dont… … Wikipédia en Français
Assistance publique – Hôpitaux de Paris — Assistance publique Hôpitaux de Paris L Assistance publique hôpitaux de Paris (AP HP) est un établissement public de santé relevant de la ville de Paris, qui exerce le rôle de Centre hospitalier régional pour Paris et l Île de France. Elle… … Wikipédia en Français
Assistance Publique — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L’Assistance publique peut désigner : la protection sociale mise en oeuvre par un État providence ; plus spécialement, un type d aide longtemps… … Wikipédia en Français
Assistance publique — ● Assistance publique assistance accordée par l État ou les collectivités locales aux personnes les plus défavorisées et à laquelle la réforme de 1953 1955 a substitué l aide sociale. (Cette dénomination subsiste à Paris et à Marseille pour l… … Encyclopédie Universelle
Assistance publique — Logo de l Assistance publique Hôpitaux de Paris (AP HP) L Assistance publique hôpitaux de Paris (AP HP) est un établissement public de santé, qui exerce le rôle de centre hospitalier régional pour Paris et l Île de France. Elle emploie plus … Wikipédia en Français